Manena jest krnąbrną, dorastającą córką Pancha, bogatego chilijskiego właściciela ziemskiego, który poświęca urlop jednej sprawie: inwazji karpi na jego sztuczną lagunę. Podczas gdy stosuje coraz bardziej radykalne metody, Manena przeżywa pierwsze miłosne doświadczenia i rozczarowanie — odkrywa też milczący świat skryty w cieniu jej własnego: świat Indian Mapuche, którzy domagają się dostępu do ziemi i popadają w konflikt z jej ojcem.