Tytuł Dal polo all'equatore został po raz pierwszy użyty przez pioniera kina dokumentalnego, Luca Comerio, w filmie kompilacyjnym z 1925 roku; ponownie posłużyli się nim Yervant Gianikian i Angela Ricci Lucchi w swoim filmie z 1985 roku. Znaczna część oryginalnego materiału została przetworzona: „odnalezione nagrania” nakręcono ponownie, spowolniono, zabarwiono i zmontowano na nowo, dodając minimalistyczną ścieżkę dźwiękową. W rezultacie egzotyka kolonialnych podróży i sportu nabiera nowych, złowrogich znaczeń. Akty przemocy, zwłaszcza polowania, powracają w układach, które wizualnie sugerują, że wojna jest logicznym następstwem. Wnikliwa analiza dzieła, rozpoczynająca się od sceny otwierającej przedstawiającej podróż koleją, ukazuje, jak istotne dla tego niezwykłego i wpływowego filmu są kwestie pamięci i historii.