W małej rodzinie nic nowego się nie dzieje. Mały Per jest szkolnym łobuziakiem, Siostra ma miłosne zmartwienia, Mie i Ole muszą wystąpić w szkolnym przedstawieniu itd. Ale nagle coś się wydarza. Dobry, stary wujek Anders ma brata bliźniaka w Stanach Zjednoczonych. Nazywa się Sofus i teraz wraca do domu, by świętować 70. urodziny. Kiedy wyjeżdżał, był zawadiaką, a teraz stał się jeszcze gorszy.