Tytuł można przetłumaczyć jako „Głupcy z Bărăgan”, nawiązując do grupy uciemiężonych rumuńskich chłopów pańszczyźnianych. Nie są to jednak głupcy: to nieustraszeni bojownicy o wolność, organizujący odważny, choć skazany na porażkę bunt przeciw tyranii właścicieli ziemskich. Podobieństwa między mieszkańcami Bărăgan a przywódcami rosyjskiej rewolucji trudno przeoczyć. Dobrze byłoby jednak, gdyby tej historii nie opowiedziano tak nachalnie i łopatologicznie.