Reżyser Koreyoshi Kurahara przedstawia rok z życia Flep i Leili, dwóch lisów żyjących na Hokkaido, najbardziej na północ wysuniętej wyspie Japonii, gdzie mroźne zimy są długie, a łagodne lata krótkie. Po tym, jak Flep pokonuje innego samca lisa i zostaje dożywotnim partnerem Leili, para łączy się w parę i wychowuje miot pięciu młodych. Gdy ich rodzina jest już w komplecie, grupa musi mierzyć się z ingerencją ludzi w ich środowisko, taką jak fermy kurczaków i skutery śnieżne, a także walczyć z wyniszczającym zimnem. Zwierzęta doświadczają zarówno triumfu, jak i tragedii, gdyż prawo tej surowej krainy głosi, że przetrwają tylko najsilniejsi.