Dzieci z wioski Bystrá czekają na miły i pełen emocji weekend. W sobotę rozegrają mistrzowski mecz piłkarski z przyjezdnymi chłopcami z wioski Skuhrov, a w niedzielę odbędzie się festyn z karuzelą, huśtawkami i kramami z przysmakami. Rodzinę właściciela karuzeli tworzą brat i siostra Janek i Zaneta Mareks, których dzieci znają od zeszłego roku. Wtedy Zaneta zaprzyjaźniła się z dziewczynkami, a Janek, znakomity piłkarz, stał się cennym wsparciem drużyny piłkarskiej.