Szóstoklasista Kolia Gierasimow odkrywa wehikuł czasu w piwnicy starego domu w Moskwie i przenosi się do XXI wieku. Pozwolono mu się tam rozejrzeć. Przypadkowo Kolia jest świadkiem przybycia dwóch kosmicznych piratów z Saturna, którzy później próbują ukraść urządzenie zwane „Mielofonem” (potrafiące czytać w myślach) Alisie Selezniowej — dziewczynce przeprowadzającej eksperymenty z tym urządzeniem i zwierzętami. Koli udaje się ocalić urządzenie przed piratami i przynosi je z powrotem do XX wieku. Jednak zarówno piraci, jak i Alisa również tam trafiają. Alisa wie, gdzie Kolia się uczy, ale nie wie, jak on wygląda. Piraci widzieli Kolę, ale nic o nim nie wiedzą. Autor: Boris Shafir