Wallander został dziadkiem i stara się jak najlepiej odnaleźć w nowej roli, ponieważ chce być bliżej swojej córki Lindy i jej rodziny. Kiedy teść Lindy tajemniczo znika, Wallander zostaje wciągnięty w sprawę, która przenosi go w czasy zimnej wojny i naruszeń granic przez okręty podwodne w archipelagu sztokholmskim. Jednocześnie zaczyna podejrzewać, że coś jest z nim nie tak...