W Kapsztadzie inspektor policji o nazwisku September odkrywa, że budzący postrach zawodowy morderca Mabasha prowadzi rozmowy z organizacją prawicową. W Skania, w południowo-zachodniej Szwecji, agentka nieruchomości Louise Åkerblom znika, a sprawę przydzielono inspektorowi Wallanderowi. Gdy ten dopiero rozpoczyna śledztwo, rzekomo pusty budynek eksploduje. W jego ruinach znaleziono niezwykłą broń, rosyjski nadajnik i palec wskazujący czarnoskórego mężczyzny...