Nino ma 16 lat, zaczynają się wakacje, a jego serce rozdziera wybór między Natachą, piękną dziewczyną, która jest aktorką zarówno na scenie, jak i w życiu, a uroczą Nathalie, którą zna od zawsze. Nie chce pozwolić, by „mężczyzna jej życia” wymknął się jej tak nieuchronnie, jak wymknęło jej się dzieciństwo...