Harima Aoyama (Chiyonosuke Azume) był młodym hatamoto (samurajskim chorążym) na służbie szoguna. Uwiódł Okiku (Hibari), służącą z ludu. Obiecał jej, że jego miłość nie jest przelotnym zauroczeniem i że nigdy nie będzie z jej powodu cierpieć. Przez pewien czas opierała się jego wdziękom, doskonale wiedząc, że pochodzą z klas, które nie mogą zawierać małżeństw między sobą, lecz w końcu przełamał jej opór — jak mogłaby go nie kochać? Względy polityczne sprawiają, że młody hatamoto ma poślubić kobietę ze swojej warstwy. Umocni to więzi między rodzinami i pozwoli jego rodzinie bezpiecznie przetrwać kryzys, w czasach gdy wiele klanów rozwiązywano pod byle pretekstem.