Po śmierci matki dwunastoletnia Johana mieszka tylko z ojcem, który wyraźnie nie potrafi sam jej wychować. Dlatego zostaje wysłana na wakacje do wuja, który mieszka samotnie na wiejskiej farmie. Johana, którą pociąga wszystko, co tajemnicze, odkrywa, że w starej wieży w sąsiedztwie mieszka tajemniczy Niemiec. Wspólnie szukają rozwiązania zagadki średniowiecznej legendy o bramie do innych światów. Podczas poszukiwań nie tylko potwierdza się ich wspólna „danikenowska” wiara, lecz także dowiadują się o sobie więcej.