Tamaki ponownie spotyka swojego niesfornego brata Yoichiego, gdy ten ratuje ją przed gwałtem zbiorowym dokonanym przez trzech zbirów. Następnie Yoichi uwodzi Yuni, córkę szefa swojej siostry, i uciekają z miliona jenów z kasy. Były mąż Tamaki odwiedza ją jako klient, ale wciąż nie może osiągnąć wzwodu, więc musi nadal pracować. Yoichi i Yumi wracają do domu, by ponieść konsekwencje, lecz wszystkie pieniądze zniknęły. Toshiro, właściciel salonu masażu, każe swoim zbiróm przepędzić chłopaka z miasta, a ponieważ nie jest prawdziwym ojcem Yumi, sam szykuje się, by ją uwieść. Gdy Toshiro właśnie wprowadza przerażoną Yumi do pokoju, rozlega się krzyk: „Pożar!”, a ludzie zaczynają uciekać. Yumi udaje się wydostać. Tamaki, z gwizdkiem strażackim w dłoni, uśmiecha się, prowadząc Toshiro do łóżka.