Hubert i Staller znajdują w lesie pierwsze ciało, drugie zaś niemal wpada im w ręce. Trop prowadzi do domu spokojnej starości, a konkretnie właśnie tam. Staruszkowie finansują swoją emeryturę, uprawiając konopie, a do tego byli szantażowani, ale to jeszcze nie czyni z nich morderców. A może jednak? Tymczasem kierownik komisariatu Girwidz liczy na awans: zapowiedział się jego były szef. Jednak dyrektor policji przyjechał do Górnej Bawarii z zupełnie innego powodu.