Leonardo, chłopiec z wyższej klasy średniej z południowej części Rio de Janeiro, zaprzyjaźnia się z Kiko, chłopcem, który mieszka na ulicy i żongluje piłkami na światłach. Bogaty dzieciak postanawia pożyczyć Kiko swoją przenośną konsolę do gier, ale kradną ją chłopcy z faweli. To dopiero początek wielkiej przyjaźni między nimi. Wspólnie wyruszają w niezwykłą przygodę, która prowadzi Leonarda do faweli, gdzie poznaje rzeczywistość zupełnie inną od swojej.