Irlandia Północna. Żołnierze przez nieuwagę zderzają się z samochodem, w którym jadą kobieta i jej mały syn. Dwa lata później koń utknął w rzece, a żołnierze przypadkiem tamtędy przejeżdżają, jednak właściciel konia gwałtownie sprzeciwia się ich pomocy; ustępuje, ale jego wrogość jest oczywista, gdy jego córka zaprasza ich później do środka, żeby się ogrzali.