Po trzęsieniu ziemi Owen, autor kiepskich autobiografii pisanych w cudzym imieniu, postanawia opuścić Los Angeles. Paląc za sobą mosty, mówi ludziom, co naprawdę o nich myśli, rezygnuje z pracy dla obecnego klienta (napalonego astronauty) i jedzie na lotnisko. Czekając na lot do Nowego Jorku, spotyka Val, przyjaciółkę swojej ostatniej byłej; rozmawiają, a Owen odkłada wyjazd tylko po to, by upewnić się, że nie jest dla niego.