Yann Kerbec jest instruktorem lotnictwa: na symulatorach lotu ocenia umiejętności pilotów w ekstremalnych warunkach. Yann ma jednak poważny problem: od urodzenia cierpi na chorobę lokomocyjną podczas lotu samolotem, przez co nie mógł nawet podążyć za miłością swojego życia, gdy przeprowadziła się do Australii. Yann ma teraz trzydzieści lat i z nostalgią, a zarazem humorem wspomina liczne historie miłosne, które zrujnował z powodu swojej fobii. Czy w końcu zgodzi się dorosnąć, czy nadal będzie bujał w obłokach?