Bertram jest bardzo zadowolony ze swojego życia, ale zachęca się go do poszukiwania nowych wyzwań. Bertram ma za zadanie nakłonić Merlanda do podpisania umowy z gminą, ale nie jest to łatwe, ponieważ Merland zmienił zdanie. Tymczasem Jannie rozważa wyprowadzkę z domu rodziców i zamieszkanie z Pelle. Związek Henrika i Louise przechodzi kryzys. Louise uważa, że Henrik ma romans z Lisą. Wzajemne zauroczenie Henrika i Lisy jest oczywiste, ale Bertram niczego nie zauważa. Życie Lisy i Bertrama nagle się zmienia, gdy Henrik ginie w wypadku. Po śmierci Henrika Erling próbuje uczynić Bertrama dyrektorem gminy, ale oczywiście nie obywa się to bez kosztów.