Kiedy latem 1941 roku rozpoczęła się wojna kontynuacyjna, do Oulu przybyli niemieccy żołnierze. Swoim urokiem podbili serca kobiet i chłopców z miasta. Fińscy chłopcy utrzymywali z nimi rozmaite kontakty: handlowali, pracowali jako tłumacze, prowadzili interesy, szpiegowali ich miłosne przygody i rywalizowali ze sobą o względy żołnierzy. Jesienią 1944 roku wojna dobiegała końca. Niemcy opuścili Oulu, pozostawiając po sobie kruche więzi, nieślubne dzieci i niedokończone sprawy. Najbardziej wstrząsający był los młodego Jake’a...