Dwie nastoletnie dziewczyny po raz pierwszy wybierają się na zimowy karnawał w Quebec City. Ich niejednoznaczna, pełna wahań relacja z młodym chłopakiem przynosi im obu słodką intensywność i rozczarowanie pierwszej miłości. Jeden z czterech szkiców filmowych poświęconych problemom nastolatków w obliczu dorosłego świata w latach 60., zawartych w filmowej antologii That Tender Age (La fleur de l'âge, ou Les adolescentes). Trzy pozostałe szkice wyreżyserowali Jean Rouch, Hiroshi Teshigahara i Gian Vittorio Baldi.