Dziewczynka Jorinde i podrzutek Joringel dorastają pod opieką w chacie rolnika za mokradłami, lecz gęsty las wokół nich skrywa głębokie tajemnice. Pewnego dnia czarodziejka, wszechobecna pod postacią sowy, jałowca lub wróżki, porywa piękną Jorinde. Jej matka, ojciec i Joringel zostają pogrążeni w smutku. Jednak zdeterminowany Joringel wyrusza na poszukiwanie Jorinde. Choć czarodziejka próbuje przekonać go, że jego poszukiwania są daremne, udaje mu się odnaleźć ukochaną w zaczarowanym zamku. Żyje tam zaklęta, wraz z wieloma innymi pięknościami, niedostępna dla rzeczywistości. Jednak to wyjątkowa siła miłości łączącej tę dwójkę pozwala Joringelowi rozpoznać Jorinde, przemienioną w słowika, wśród wielu innych słowików. Czar pryska. Pokój powraca jednak dopiero wtedy, gdy Joringel ratuje swoją rodzinę przed rabusiami i pokonuje ich w walce.