„The Private from Odessa” to portret Borisa Schnaidermana, najważniejszego brazylijskiego tłumacza i eseisty zajmującego się literaturą i kulturą rosyjską. Wykorzystując różne środki filmowe, film przedstawia Borisa, gdy wspomina osobiste doświadczenia — dzieciństwo w Odessie lat 20. XX wieku, służbę jako brazylijski żołnierz podczas II wojny światowej — oraz swoją wciąż rozwijającą się pracę tłumacza i eseisty.