Ta nowa wersja Yami utsu shinzô (1982) Nagasaki nie jest ani remakiem, ani sequelem. Jest jednym i drugim, a zarazem dokumentem, portretem konsekwencji upływu czasu oraz chwilami bardzo zabawną refleksją nad tym, jaki, u licha, jest właściwie sens kręcenia tych wszystkich filmów. Shigeru Muroi i Takashi Naito, którzy wówczas byli młodymi adeptami gotowymi zaryzykować, a dziś należą do najbardziej uznanych i rozpoznawalnych aktorów w Japonii, wracają, by zagrać role, które przypadły im w filmie z 1982 roku; każde z ich bohaterów poszło własną drogą. Tymczasem kolejna młoda para (Honda i niezawodna Eguchi) znajduje się w dokładnie takiej samej sytuacji jak ich starsze odpowiedniki 25 lat wcześniej. Ich drogi się krzyżują, pojawia się szansa: dla starszej dwójki, by odkupić część własnego życia, a dla młodszej pary — by w najczarniejszej godzinie znaleźć pomocną dłoń.