Podpułkownik Brusefjær, ceniony „oficer administracyjny” z czasów pobytu w Londynie, ma oko do wszystkiego, co dzieje się wokół niego, zwłaszcza do podejrzanych osób. Teraz jednak chce odpocząć, więc wraz z wnukiem Lille-Bertramem i swoim opiekunem Ole Glisetem obejmuje stery na mieszkalnej łodzi Caroline 11 i płynie do Hankø. Policja właśnie otrzymała niepokojące doniesienia o zakrojonym na szeroką skalę przemycie, którego baza prawdopodobnie znajduje się w zewnętrznej części Oslofjordu, a zaufany śledczy Reidar Nissen zostaje wysłany na urlop do Hankø.