„Malo Misto” żyje własnym życiem, choć nie pozostaje daleko w tyle za duchem czasu. Kierownik hotelu Roko Prč stara się zorganizować turystykę, dlatego otwiera pierwszą plażę nudystów. Jego żona Anđa przywozi z dalmatyńskiego zaplecza dwóch kuzynów i żąda, by Roko ich zatrudnił. Jeden z nich, młody Ikan, zwraca na siebie uwagę pięknej szwedzkiej turystki. Z Chile wraca do Malo Misto Tonči, zwany Servantesem, oczywiście bez grosza przy duszy. Zrzuca się na barki swojej pracowitej ciotki Keki, która i bez niego ma dość własnych problemów. Servantes przeżywa również niespodziewany romans.