Każdy jest zależny od drugiego. Włamuje się do urzędu paszportowego, by zdobyć paszport. Zostaje zaskoczony i trafia z powrotem do więzienia, gdzie przechodzi szkolenie musztry wojskowej. Po zwolnieniu ponownie zatrzymuje się u krewnych — siostry i szwagra. Ubrany w używany mundur kapitana, najpierw przejmuje oddział straży, a następnie wykorzystuje go do zajęcia ratusza w Köpenick, gdzie wszyscy pracownicy rady miejskiej podporządkowują się rzekomemu kapitanowi. Burmistrz zostaje przeniesiony do Berlina, a Voigt kilka dni później zgłasza się władzom. Początkowo wszyscy obecni śmieją się z tego żartu, ale potem Voigt zostaje uświadomiony o jego konsekwencjach prawnych. Ponownie trafia do więzienia, lecz wkrótce potem cesarz go ułaskawia.