Burmistrz małej bawarskiej wioski Hirnkirchen prowadzi słabo prosperującą gospodę wraz ze swoimi dwiema atrakcyjnymi i bardzo zapracowanymi córkami. Kiedy we wsi pojawiają się eksperci od reklamy Bob i Bert Vogel, obiecują burmistrzowi, że zastąpią zakurzonych stałych bywalców zamożnymi gośćmi z całych Niemiec. Rozpoczyna się burzliwy sezon wakacyjny, który dzięki atrakcyjnym córkom właściciela gospody obfituje w aktywność fizyczną.