Po śmierci Emiliano w wyniku otrucia otwiera się skarbiec w Zurychu, ujawniając taśmę wideo zmontowaną z fragmentów nagrań z kamer monitoringu, które zarejestrowały najważniejszy dzień w życiu Emiliano. Tego dnia zrozumiał, że w życiu nie liczą się najbardziej początki ani zakończenia — najważniejszy jest jeden decydujący moment: jego osobliwe spotkanie z Juanem, kiedy zwerbował go do zamordowania byłego kandydata na prezydenta.