Próbując odnaleźć własną drogę w baseballu, a nie podążać śladami braci, Tatsuya przeprowadza się do Ameryki i zaczyna grać jako miotacz w biednej, zmagającej się z trudnościami drużynie baseballowej niższej ligi o nazwie Emeralds. Tymczasem Minami wciąż przebywa w Japonii i po rezygnacji z gimnastyki próbuje odnaleźć własną drogę. Zainspirowana fotografią dokumentującą jej ostatni występ, zostaje asystentką fotografa.