Przebiegły Hotzenplotz podstępem zdołał uciec z więzienia w wiosce. Kasperl i Seppl natychmiast wyruszają, by ponownie schwytać zbiega. W końcu odnajdują go w jego tajnej kryjówce, pośrodku gęstego lasu. Ale nie dość, że znów jest na wolności, to jeszcze grozi babci z pistoletu na pieprz. Uwolni ją tylko w zamian za wysoki okup w wysokości pięciuset pięćdziesięciu marek. Wraz z odważnym posterunkowym Dimpflmoserem obaj opracowują plan. Czy uda im się uwolnić babcię i schwytać łobuza?