Ta zagmatwana opowieść o przetrwaniu w dziczy i przypadkowym zabójstwie, której bohater najwyraźniej świetnie radzi sobie niemal ze wszystkim, od początku trudno uwierzyć, a później wcale nie staje się bardziej wiarygodna. C.H. (Luc Matte) był kiedyś gwiazdą Montreal Canadiens, ale zamienił krążek i kij hokejowy na podboje miłosne — a także dobrą partię szachów (w tym też jest mistrzem). Utrzymuje się z pracy kelnera, a pewnego dnia bierze wolne i wyjeżdża na wakacje w dzikie rejony Quebecu, gdzie miejscowi chuligani dają mu się we znaki. Od tej chwili wszystko staje się jeszcze gorsze, gdy jeden z nich ginie przypadkowo.