Gaby i Fred przygotowują się do mistrzostw świata w pływaniu, które w tym roku odbędą się w Quebec City. Ich miłość zostanie wystawiona na próbę, gdy na mistrzostwach pojawi się dawna miłość Gaby. Gaby staje w kluczowym momencie swojego życia i musi zdecydować, czy nadal startować w zawodach, czy podążyć za innym marzeniem, które od zawsze pielęgnuje, choć wszystkim innym wydaje się ono niemożliwe — marzeniem o zostaniu astronautką.