Barcelona, początek XX wieku. Gdy trójka zamaskowanych włamywaczy i ich pomocnicy poszukują starożytnego mauretańskiego skarbu, który można odnaleźć tylko po połączeniu dwóch części ozdobnego łańcucha, inspektor Hernández i jego wierny asystent Carlos podążają śladem popełnianych przez nich straszliwych zbrodni. (Z trzech oryginalnych hiszpańskich odcinków zachowała się tylko wersja niemiecka.)