Sympatyczny Vojta jest nieśmiały, a jego rodzina trochę szalona. Jego porywczy ojciec, który kiedyś nie zdołał przepłynąć kanału La Manche, chce, by syn został wyczynowym pływakiem, a kochająca matka, była dziecięca gwiazda rewii na lodzie, widzi w nim utalentowanego pianistę. Vojta ma jednak zupełnie inne priorytety — przede wszystkim rudowłosą koleżankę z klasy, Elę, czarującą pływaczkę synchroniczną, która w listopadzie wyjeżdża do Paryża. Jeśli Vojta nie zrobi czegoś radykalnego, i to szybko, Ela na zawsze zniknie za żelazną kurtyną. Jest rok 1989.