Film o tym, jak trudno nawet osobie o najlepszych intencjach poznać i uszanować inną kulturę. W tym przypadku problem jest tak dotkliwy, że nawet określenie tej „innej” kultury wywołuje zażartą dyskusję. W napisach użyto dobrze znanego słowa „Pigmeje”, stosunkowo pejoratywnego europejskiego określenia; stosowane przez lud Bantu lub mieszkańców wiosek określenie tej samej grupy, Babingas, ma podobnie negatywne konotacje. Tych wysoce wyspecjalizowanych łowców-zbieraczy z tropikalnych lasów deszczowych być może należałoby nazywać ich własnym etnonimem: Aka, MoAka (l. poj.) i BaAka (l. mn.).