Jedenastu filmowców z São Paulo w Brazylii przedstawia pełną energii mieszankę głosów w czwartej odsłonie konceptualnej serii filmów krótkometrażowych producenta Kristiana Petersena, która daje gejowskim i lesbijskim twórcom pełną swobodę opowiadania nieznanych historii. Wśród wybranych filmów znalazły się „Dykeland” Gustava Vinagre’a, opowiadający o żeńskim zespole rockowym; „Felizes Para Sempre” Ricky’ego Mastro, o zaskakująco szczęśliwym małżeństwie; oraz animowany „Um Olhar” Joany Galvão.