Czwartkowy poranek, Jerozolima. Nira idzie do pracy. Ahmad w Londynie robi to samo, podobnie jak Ralf w Kolonii i ksiądz w Pradze. Matija, Chorwat, również idzie do pracy. No dobrze, on tego nie robi, ale zachowuje się tak, jakby robił. Ahmad jedzie swoim rutynowym czerwonym autobusem. Wsiada zdyszany młody mężczyzna i przerywa tę podróż. Nauczycielce Niry również coś przerywa — jej uczeń wyskakuje i wykonuje napisaną dla niej miłosną piosenkę rapową. Ksiądz w Pradze nie ma dziś ochoty śpiewać, jest raczej w nastroju do (nadmiernego) spania. Ktoś zasypia, ktoś inny — Ralf — się zakochuje. Cała wspomniana piątka słucha najważniejszej wiadomości dnia o znikaniu pszczół. I każde z nich na swój sposób stara się, najlepiej jak potrafi, w swoim własnym „ulu”: Zagrzebiu, Jerozolimie, Londynie, Kolonii, Pradze...