Wieżowiec w centrum Berlina w NRD, 11 lipca 1982 roku. W telewizji transmitowany jest finał mistrzostw świata w piłce nożnej. Pięć epizodów rozgrywa się wokół tego wydarzenia: zafascynowany piłką nożną Kneutzsch jest rozdarty między emocjonującym meczem a dość poirytowaną kobietą, zaskoczoną wizytą pewnej damy, której napisał, że szuka żony... Dr Kobermann, pod wpływem środków przeciwbólowych, myli drzwi łazienki z drzwiami na korytarz i zatrzaskuje się na zewnątrz. Jej mąż siedzi przed telewizorem w słuchawkach i nie słyszy dzwonka, więc w koszuli nocnej szuka schronienia u sąsiada, flecisty. Po tym, jak jego dawna miłość Carmen odchodzi od niego i chce wrócić do domu, wygnany Andrés ogląda mecz, wiedząc, że jego ojciec, oddalony o tysiące kilometrów, również go ogląda...