Wiedeń, 1947 rok. Bockerer i jego żona Binerl przetrwali wojnę, choć ich sklep rzeźniczy został zniszczony przez bomby. Karl Bockerer otwiera nowy zakład w centrum miasta. Powojenna Wiedeń została podzielona na cztery strefy, w których rządy sprawują alianci, dbając o przestrzeganie prawa i porządku. To historia dwojga zakochanych: Gustla, który właśnie wrócił z obozu jenieckiego, oraz rosyjskiej tłumaczki Eleny. Bockerer staje się patronem ich miłości. Ojciec Eleny został stracony przez Stalina, a jedynym sposobem, by uniknęła podobnego losu, jest poślubienie Austriaka. Bockerer „kupuje” Elenie męża i, jak zawsze pełen forteli, skutecznie wyprowadza w pole rosyjskiego okupanta.