Historia Jardy Kuchařa, bohatera minionej epoki bonów Tuzexu. Utrzymuje się z wynajmu własnego mieszkania. Każdego lata musi spędzać czas nad opuszczonym stawem, gdzie prowadzi jeszcze bardziej opuszczony bar z przekąskami. Jego prawą ręką (choć sam jest leworęczny) jest miejscowy głupek Kamil Hošpes. Wśród garstki klientów są dwaj traktorzystki, Jirka i Péťa, oraz zaprzysięgły wróg Jardy, fanatyczny wędkarz Pepa Vrtílek ze swoim psem Pepíkiem. Kapryśne letnie dni zakłóca zjawisko monstrualnych rozmiarów. Lojza, potworny sum, wynurza się z głębin rowu melioracyjnego trzeciej kategorii i pożera psa Vrtílka. Jarda Kuchař widzi w Lojzie szansę na ożywienie lokalnej turystyki. Wzywa wędkarzy z całego kraju. I rzeczywiście przyjeżdża dwóch...