W Wigilię 1944 roku zbiegowie Pintér i Gozsó przedostają się przez radziecką blokadę otaczającą Budapeszt. Pintér zamierza ukryć się w mieszkaniu opuszczonym przez jego krewnych, ale zastaje w nim Turnovszkych, którzy ukrywają również żydówkę Jutkę. Między Zoltánem a Jutką rodzi się miłość.