Pozornie przypadkowe morderstwo biegacza w lesie i eksplozje samochodów-pułapek w centrum Ystad mają jedynie odwrócić uwagę policji, podczas gdy furgonetka przewożąca pieniądze zostaje obrabowana z 15 milionów koron. Isabelle i Portus są świadkami napadu i ruszają w pościg, ale przestępcy ich atakują, a oni trafiają do szpitala. Biorąc pod uwagę skrupulatny plan awaryjny firmy ochroniarskiej, Wallander podejrzewa, że doszło do przecieku z wewnątrz, i skupia się na Micke Sternerze, nałogowym hazardziście i jedynym pracowniku znającym zakodowane harmonogramy przewozów. Prawdziwy przełom przynoszą jednak prywatne śledztwo przemęczonego Svartmana, który odnalazł kryjówkę rabusiów, oraz podejrzenia Wallandera wobec byłego policjanta, obecnie pracownika ochrony powiązanego z firmą.