Heinz Borbet, znany również jako „Beule” z powodu wgniecenia w swoim samochodzie, znajduje czerwony sejf ukryty w pryzmie obornika na terenie ogródków działkowych: dwaj złodzieje, Bruno i Fred, schowali go tam na jakiś czas, bo nie potrafili go otworzyć. Sejf jest niemal niemożliwy do sforsowania. W tym odcinku nie tylko Heinz przekonuje się o tym, ciesząc się z rzekomego, niespodziewanego bogactwa, lecz także około tuzina innych kandydatów. W końcu do akcji wkracza policja, a wraz z nią inspektor Fleischhauer…