Lou, kreatywna i rozmarzona dwunastolatka, mieszka sama z matką w pomarańczowym budynku z mnóstwem małych balkonów prowadzących na dach. Mina jest jej najlepszą przyjaciółką od czasów przedszkola, a Lou kocha się w Tristanie, jednym ze swoich sąsiadów, odkąd chodzi do szkoły podstawowej. Jej matka ostatnio zrezygnowała z własnego szczęścia, by poświęcić się córce, lecz ich mała bańka pęka, gdy mama poznaje mężczyznę, a Lou w końcu odważa się odezwać do Tristana.