Hanne i Barbara, przyjaciółki w kwiecie wieku, jadą do Bad Elster na kurację, gdzie dają się ponieść zabawie — ku wielkiej radości przedsiębiorcy Edzarda i globtrotera Georga. Droga do drugiej wiosny nie jest jednak usłana różami: zachowanie Hanne i Barbary bardzo nie podoba się surowej naczelnej pielęgniarce. Ponadto przyjaciółki mącą w głowach swoim nowym adoratorom, by zwiększyć swoje szanse u płci przeciwnej. Niestety kłamstwo ma krótkie nogi, a ich nowe miłosne szczęście musi przejść o wiele więcej niż tylko jedną próbę.