Frits, syn farmera, wie tylko tyle, że jego matka zmarła, wydając go na świat. Z ojcem tworzą zgrany zespół. Dosłownie i w przenośni, bo ojciec nie tylko uczy go doić krowy i polować, ale jest też trenerem jego drużyny piłkarskiej. Szczęśliwa passa kończy się, gdy chłopak kończy osiemnaście lat i zostaje wypatrzony jako obiecujący talent piłkarski. Nagle przyszłość Fritsa nie wiąże się już z ojcem i farmą, lecz z zieloną murawą nijmegeńskiego klubu piłkarskiego NEC. Wspaniała kariera piłkarska syna może być ukoronowaniem ciężkiej pracy farmera, ale ten boi się, że straci również jedyne dziecko. Zdesperowany wyjawia kłamstwo, w którym wychowywał syna. Frits jest oszołomiony i podejmuje dramatyczną decyzję.