Od lat urzędnik imigracyjny, dr Ludwig Sarheimer, i przewodniczący tureckiej społeczności w Kolonii, Cengiz Demirkan, toczą ze sobą małą wojnę. Ten pierwszy, jako hodża, pielęgnuje tradycje swojej ojczyzny i sprowadza do Niemiec anatolijskie panny młode dla Turków gotowych do małżeństwa, drugi zaś chce temu właśnie zapobiec. W centrum tych nieustannych sporów znajduje się Lale Demirkan, córka Cengiza. W domu młoda kobieta odgrywa rolę dobrze wychowanej tureckiej córki, ale gdy tylko wychodzi z domu, by iść na studia germanistyczne, zdejmuje chustę i porzuca przywiązanie do tradycji, w pełni odnajdując się w niemieckim życiu. W wolnym czasie ćwiczy techniki walki. Jak dotąd skutecznie odprawiała potencjalnych kandydatów na męża.