Bernd, trzynastoletni sparaliżowany chłopiec, poznał pana Soldana, który kilka razy zabrał go na spacer na wózku inwalidzkim. Bernd ma problemy z powodu swojej fizycznej bezradności: jego koledzy grają w piłkę, są wolni i beztroscy, a on jest uwięziony na wózku. Soldan również żyje w ciągłym napięciu psychicznym: odbył karę więzienia za kradzież pieniędzy, ale nie zrezygnował ze skradzionych pieniędzy. Podstawą bliskiej relacji między Soldanem a Berndem jest ich status outsiderów w stosunku do otaczającego ich świata. Na długo przed tym, jak ostatecznie się poznali, Bernd już obserwował pana Soldana. Dochodzi do dziwnego zdarzenia: trzynastoletni chłopiec przyjmuje rolę detektywa, który następnie staje się sprawcą.