Juraj Hordubal wraca z Ameryki po ośmiu latach, podczas których zarobił dość pieniędzy, by rozbudować swoje gospodarstwo. Jego córka Hafia jednak go nie poznaje, a żona Polana nie okazuje radości z jego powrotu. Przez te wszystkie lata parobkiem w gospodarstwie był Štěpán Manya, o którym ludzie mówią, że został kochankiem Polany. Juraj odrzuca te oskarżenia i wierzy, że żona jest wobec niego zdystansowana jedynie z powodu długiej rozłąki...